[(雙語、翻譯] Kernel Configuration - Tickless (CONFIG_NO_HZ)

Sleeping Beauty (http://shira-chan.deviantart.com/art/Twisted-Fairy-Tale-131506604)

介紹一下原始kernel time system與tickless system系統之原理與優缺點。

i.e.  CONFIG_NO_HZ

使用 OpenOCD and JTAG Adaptor 調適 ARM Cortex a9 CPU

Topic:
說明如何入門 OpenOCD 和 JTAG Adaptor 
當作ICD(In Circuit Debugger)來調適 ARM Cortex-a9 CPU

Tools:
*OpenOCD: Open Source, offical web, user Guides
*JTAG Adaptor: OpenJTAG (from 100ask 百問網).


聲明:
這邊只是記錄我的學習心得，對於商品的特殊編號或機密我都沒有提到。
沒有任何廣告、公開秘密、毀謗等意圖。
有提到的也是公開的資訊，在我的REF中都有特別說明出處與來源。
如果貴司仍覺不妥，請來信告知。儘快修改。
我也不負任何法律責任，
舉例說明:我說可以用，結果你買了一個，結果不能用，我不會賠你錢。XD

Disclaimer:
Here is just the record of my study without any commercial activity.I don't mention any special number or confidential information for specific product. It is published/open information even I do. And those can be found in my reference list.If you (or your company) still feel uncomfortable with this, PLEASE let me know (e-mail or leave the mesage). I will remove or modify them as soon as possible, Thanks.

I won't be liable for any damage.
For example,once you bought a adaptor because I told you it can work well here, I won't pay indemnity if it can't work.

(中文試譯) Kernel Space 與 User Space 間的溝通介面介紹

原文: Kernel Space - User Space Interfaces (version0.8, July 2008)
原作者: Ariane Keller mailto:ariane.zerospam.keller@tik.ee.ethz.ch

(圖片出處:http://www.myextralife.com/comic/comic-interface/)

* 版本會一直修改，目前為 v0.1

* 紅色字體為小弟我才疏學淺，不知其中文翻譯應該如何表達

* 綠色字體為我自己的筆記與想法

* 灰色字體TBD (To Be Done) 這部分我保留原文，因為目前我還沒有實際操作過，翻譯起來也無意義。

* 如果對翻譯內容有所疑問與指教，歡迎留言或Mail。

* 如果IE顯示亂碼，請改變編碼: 檢視-> 編碼 -> Unicode(UTF-8)

murmurings:

之前我閱讀小鄭學長的Blog"軟體學徒forever"。看見他的一個奇妙單元叫"中文試譯"。

我感覺這單元不僅可以提升自己對文章與知識的理解，更可以增加英文能力。感覺真是一舉數得。

很多部份我還沒實作過也沒認真研讀過，我就先放TBD了。

期待未來有天可以補上。

本文開始======================================================================

這篇文章談論到許多有趣的方法關於Kernel(2.6)與使用者空間(User Space)之間的溝通介面。
我們將會解釋到Socket、Procfs、系統呼叫、一般的檔案與記憶體映射處理。請見以下目錄: