
我宿舍的浴室百葉窗壞了~
房東請水電來修理,並且請我選個自己喜歡的顏色。
我本來想選米色的好配合黃色的燈光,
但是太普通了!!
我心念一轉,我選了粉紅色 ^^
水電打趣的跟我說:「 年輕人就是喜歡招桃花」。
事後我跟雅婷玩"友情大考驗",她也猜不出我選了粉紅色 XD
實際上,看起來真的很好看啊 ^^
以後上廁所跟洗澡,心情都會很好呢。呀比~~
原文: Kernel Space - User Space Interfaces (version0.8, July 2008) 原作者: Ariane Keller mailto:ariane.zerospam.keller@tik.ee.ethz.ch
* 版本會一直修改,目前為 v0.1
* 紅色字體為小弟我才疏學淺,不知其中文翻譯應該如何表達
* 綠色字體為我自己的筆記與想法
* 灰色字體TBD (To Be Done) 這部分我保留原文,因為目前我還沒有實際操作過,翻譯起來也無意義。
* 如果對翻譯內容有所疑問與指教,歡迎留言或Mail。
* 如果IE顯示亂碼,請改變編碼: 檢視-> 編碼 -> Unicode(UTF-8)
murmurings:
之前我閱讀小鄭學長的Blog"軟體學徒forever"。看見他的一個奇妙單元叫"中文試譯"。
我感覺這單元不僅可以提升自己對文章與知識的理解,更可以增加英文能力。感覺真是一舉數得。很多部份我還沒實作過也沒認真研讀過,我就先放TBD了。
期待未來有天可以補上。
本文開始======================================================================
這篇文章談論到許多有趣的方法關於Kernel(2.6)與使用者空間(User Space)之間的溝通介面。我們將會解釋到Socket、Procfs、系統呼叫、一般的檔案與記憶體映射處理。請見以下目錄: